Tłumaczona przez nas monografia napisana jest rzeczywiście prosto! Trudne dla większości, na^ wet internistów, zagadnienia gospodarki wodno-elektrolitowej i kwasowo zasadowej, autor przedstawił w sposób naprawdę przystępny i prosty. Liczne powtórzenia, mogące irytować niecierpliwego Czytelnika, są zamierzone, służą lepszemu zapamiętaniu! Pod względem dydaktycznym dziełko jest świetne, dlatego z prawdziwą przyjemnością podjęliśmy się przekazania jego treści w języku polskim. Jestem przekonany, że codzienne poczytywanie przysporzy biegłości nie tylko moim Współpracownikom, nękanym codziennym odpytywaniem na raportach i wizytach, ale również szerokiemu kręgowi naszych Kolegów - przyszłych posiadaczy i czytelników tego dziełka! Redaktor polskiego wydania Prof. dr hab. Kazimierz Ciechanowski Kierownik Kliniki Nefrologii, Transplantologii i Chorób Wewnętrznych PAM w Szczecinie