Chirurgia klatki piersiowej jest pierwszą w polskim piśmiennictwie tak obszerną publikacją, która w kompleksowy sposób ujmuje zasady techniki operacyjnej w chirurgii układu oddechowego. Napisany przez dwóch doświadczonych profesorów torakochirurgów atlas cechują doskonałe rysunki, a zwięzły i oszczędny komentarz znakomicie wprowadza w problemy związane z opisywanymi i ilustrowanymi zabiegami. W celu uniknięcia ewentualnej jednostronności i subiektywizmu w podaniu zasad techniki operacyjnej autorzy przytaczają często kilka różnych wariantów danej operacji. Pozwala to czytelnikowi wybrać najkorzystniejszy jego zdaniem sposób wykonania zabiegu chirurgicznego. Warto także podkreślić, że Chirurgia klatki piersiowej jest cenną pomocą w pracy nie tylko torakochirurgów, zawiera bowiem wiele informacji przydatnych dla specjalistów z innych dziedzin, które trudno znaleźć w aktualnie dostępnej literaturze naukowej. Doświadczonemu chirurgowi tak skonstruowana książka pozwoli na przypomnienie rzadziej stosowanych metod operacyjnych, młody lekarz na jej podstawie zapozna się z przebiegiem nowych dla siebie operacji. Jestem przekonany, że polskie wydanie Chirurgii klatki piersiowej, pozwalając wykorzystać doświadczenia dwóch wybitnych torakochirurgów, przyczyni się do poprawy wyników leczenia operowanych chorych.