Oddawany polskiemu Czytelnikowi kolejny podręcznik klinicznej gastroenterologii jest wiernym tłumaczeniem angielskiego oryginału z minimalnymi uwagami redakcyjnymi czy komentarzami mającymi głównie na celu uwzględnienie polskich realiów, a czasem pewna aktualizację wiedzy czy standardów postępowania. Uważamy, że przetłumaczona książka może stać się znakomitym przewodnikiem nie tylko dla lekarza podstawowej opieki zdrowotnej, a więc głównie lekarza rodzinnego, ale także dla ogółu lekarzy chorób wewnętrznych, chirurgów, pediatrów, zakaźników.