Z radością powitałem projekt Wydawnictwa Medycznego Urban & Partner przetłumaczenia na język polski podręczników okulistyki z serii Basic and Clinical Science Course wydawanych przez Amerykańskie Towarzystwo Okulistyczne. Publikacja ta jest uznawana przez okulistów na całym świecie za standard wiedzy okulistycznej. Całość tego wydawnictwa składa się z trzynastu tomów (tom XIII zawiera skorowidz) poświęconych anatomii, fizjologii, patofizjologii oraz jednostkom chorobowym poszczególnych struktur narządu wzroku i chorobom ogólno-ustrojowym mającym wpływ na te struktury. Poszczególne rozdziały tych publikacji pisane są przez wybitnych specjalistów z danej dziedziny i aktualizowane co dwa lata. Są one zatem rzetelnym źródłem współczesnej wiedzy o chorobach oczu, ich patogenezie, diagnozowaniu i leczeniu. Na końcu podrozdziałów znajduje się wykaz piśmiennictwa dotyczącego omawianego zagadnienia. W celu ułatwienia przyswajania informacji w tekście umieszczono wiele rycin, schematów i tabel. W naszym kraju książki z serii Basic są znane i wykorzystywane przez lekarzy od wielu lat w wersji oryginalnej. Przetłumaczenie tego wydawnictwa na język polski zwiększy dostępność do wielu cennych, praktycznych i zaktualizowanych informacji. Jerzy Szaflik Schemat serii BCSC zawiera 13 części obejmujących podstawową wiedzę z zakresu okulistyki, dziedzin pokrewnych i wybranych tematów:: 1. Aktualności medycyny ogólnej 2. Podstawy i najważniejsze zagadnienia okulistyki 3. Zasady optyki, refrakcji i soczewki kontaktowe 4. Patologia narządu wzroku i guzy wewnątrzgałkowe 5. Neurookulistyka 6. Okulistyka pediatryczna i zez 7. Oczodół, powieki i układ łzowy 8. Choroby aparatu ochronnego oka i rogówki 9. Zapalenia wewnątrzgałkowe i błony naczyniowej 10. Jaskra 11. Soczewka i zaćma 12. Siatkówka i ciało szkliste 13. Okulistyka na świecie