Wydane pod redakcją prof. dr hab. Józefa Kałużnego pierwsze polskie tłumaczenie publikacji autorstwa członków Amerykańskiej Akademii Okulistyki to nowatorska pozycja, prezentująca zagadnienia dotyczące jednej z najpopularniejszych dziedzin okulistyki, jaką są schorzenia soczewki. Autorzy dołożyli wszelkich starań, aby niniejsza publikacja stała się źródłem istotnych wiadomości z zakresu okulistyki, zaprezentowanych w sposób przejrzysty i zrozumiały. Treść książki obejmuje szeroki zakres wiedzy, począwszy od anatomii, biochemii, fizjologii i embriologii soczewki, poprzez jej różnorodne stany patologiczne, epidemiologię i rozwój zaćmy, a skończywszy na diagnostyce i postępowaniu terapeutycznym. Publikacja adresowana jest przede wszystkim do lekarzy okulistów, zwłaszcza zajmujących się chirurgią narządu wzroku, a także do lekarzy specjalizujących się w okulistyce.