Callen Ultrasonografia w położnictwie i ginekologii. Tom 4

Pierwsze wydanie niniejszego podręcznika trafiło do rąk czytelników ponad 30 lat temu, kiedy Peter Callen był młodym wykładowcą, my – studentkami medycyny, a ultrasonografia w położnictwie stawała się odrębną podspecjalizacją. W kolejnych edycjach książka rozrastała się i zmieniała, do dziś pozostając jedną z najbardziej cenionych pozycji z zakresu ultrasonografii w położnictwie i ginekologii. My, redaktorki niniejszego wydania, wyrosłyśmy na Ultrasonografii w położnictwie i ginekologii Callena. Kiedy więc zaproszono nas do współpracy przy opracowaniu szóstej edycji, mimo onieśmielenia nie mogłyśmy wypuścić z rąk tej okazji, aby pójść śladami Petera Callena.
Od tamtego czasu wiele się zmieniło w dziedzinie ultrasonografii w położnictwie i ginekologii. Technologia ultrasonograficzna i sprzęt są nieustannie udoskonalane. Dzięki możliwości zobrazowania coraz liczniejszych szczegółów anatomicznych oraz oceny wielu parametrów fizjologicznych znacznie poszerzyła się użyteczność, ale także złożoność badania ultrasonograficznego. Podobnie jak w innych obszarach medycyny, opieka położnicza i ginekologiczna nad pacjentką w dzisiejszej praktyce klinicznej wiąże się z szeroką współpracą różnych specjalistów. Niniejsze, szóste wydanie podręcznika odzwierciedla tę zmianę dzięki wysiłkom ekspertów reprezentujących takie dziedziny jak położnictwo i ginekologia, perinatologia, radiologia diagnostyczna czy obrazowanie biomedyczne. Mary zachęciła do współpracy specjalistów położnictwa i ginekologii oraz perinatologii; jest redaktorem rozdziałów poświęconych położnictwu i ultrasonografii płodu. Leslie, redaktor z dziedziny ginekologii, zorganizowała współpracę z autorami z tego zakresu i opracowała rozdziały dotyczące obrazowania w ginekologii. Vickie zapewniła najwyższej jakości obrazy ultrasonograficzne, diagramy i ilustracje medyczne. Wszystkie trzy miałyśmy zaszczyt uczyć się od uznanych specjalistów w dziedzinie obrazowania w położnictwie i ginekologii, a następnie z nimi pracować. Wielu z nich współtworzyło ten pod-ręcznik. W nowym wydaniu położono szczególny nacisk na kontekst kliniczny oraz znaczenie wyników badań obrazowych. Mamy nadzieję, że takie podejście ubogaciło tę książkę.
Redaktorem poprzednich edycji był Peter Callen, zawsze skrupulatny i uważny. Zależało mu, aby podręcznik współtworzyli uznani eksperci w poszczególnych dziedzinach, umiejący w sposób autorytatywny i przejrzysty przekazać swą wiedzę. Każde kolejne wydanie stanowiło istotną aktualizację poprzedniego, a każdy rozdział był wspaniale i obficie zilustrowany wysokiej jakości obrazami ultrasonograficznymi, rysunkami i diagramami, które przyczyniały się do klarowności przekazu. Korzystając z doświadczenia, porad i wsparcia Petera Callena podczas pracy nad tą publikacją, starałyśmy się kontynuować jego podejście redakcyjne.
Poza Peterem Callenem, który tak wiele nas nauczył i wierzył, że zdołamy podtrzymać jego tradycję, jesteśmy ogromnie wdzięczne również wielu innym osobom. Są to przede wszystkim współautorzy podręcznika – ich ogromny trud i poświęcenie zaowocowały powstaniem doskonale napisanych rozdziałów. Pracownicy wydawnictwa Elsevier, a zwłaszcza Taylor Ball, okazali nam podczas procesu produkcyjnego hojną pomoc i cierpliwość. Dzięki licznym współpracującym z nami ultrasonografistom i specjalistom ultrasonografii mogłyśmy uzyskać wysokiej jakości obrazy. Chcemy też podziękować naszym rodzinom, które tak dzielnie tolerowały naszą pracę nad tekstem późno w nocy, wcześnie rano i w liczne weekendy.
Mary E. Norton, MD, Leslie M. Scoutt, MD, and Vickie A. Feldstein, MD