Poród aktywny - ruchy miednicy, przygotowanie i ćwiczenia

Ruch wyraża życie. Ruch jest nieodzownie wpisany w naturę procesów, które umożliwiają wymianę energii ze środowiskiem, trwanie w nim, oswajanie go, poznawanie go, rozwój i ekspresję własnej podmiotowości. Życie rodzi się w ruchu.
Dzieląc się tym odkryciem, z prawdziwą przyjemnością i dumą oddaję w Państwa ręce polski przekład książki Blandine Calais-Germain i Nuria Vives Pares „Poród aktywny - ruchy miednicy, przygotowanie i ćwiczenia.” Jest to już druga pozycja Calais-Germain dotycząca tematyki okołoporodowej nad którą miałam przyjemność pracować. Pierwsza z nich, „Dno miednicy - ciąża, poród, połóg. Anatomia i ćwiczenia,” spotkała się z bardzo życzliwym przyjęciem przez czytelników. Żywię szczerą nadzieję, że i w tym przypadku będzie podobnie.
Jestem wdzięczna, że mogłam być częścią procesu, który pomaga specjalistom - fizjoterapeutom, położnym, lekarzom, nauczycielom ruchu - zdobyć wiedzę i umiejętności nieodzowne w pracy z kobietą oczekującą dziecka. Pomaga im przygotować kobietę do chwili, w której dwie najściślej połączone ze sobą istoty uwolnią się ze swoich objęć i rozpoczną osobne życie. Podczas porodu rodzi się bowiem nie tylko dziecko, ale też matka.
Książka, którą trzymają Państwo przed sobą, przywraca kobiecie wiarę, że jest zdolna do jednej z najbardziej niesamowitych rzeczy w przyrodzie - do wydania na świat dziecka zgodnie z własnym instynktem, który podszeptuje, aby mruczeć, huśtać się, tańczyć, aby poruszać się w najbardziej dla siebie intymny, a zarazem swoisty sposób. Ta książka pozwala na nowo odkryć, że podczas porodu kobieta przestaje być widzem, a staje się głównym aktorem w swojej własnej sztuce. Sztuce ruchu i sztuce życia.
Dziękuję całemu zespołowi, któremu miałam zaszczyt przewodniczyć. Jestem wdzięczna za szacunek i wzajemne zrozumienie, które doprowadziły do odkrycia na nowo pasjonującej natury ruchu wpisanego w istotę samego życia, którego jest on pierwszym przejawem.
dr n. med. Małgorzata Chochowska
fizjoterapeuta uroginekologiczny