Lexicon of psychiatry & related disciplines

Dr Janusz Krzyżowski od lat z wielkim znawstwem prowadzi, nas lekarzy, przez meandry psychiatrii, drogi i bezdroża psychopatologii oraz okolice pokrewne. W kolejnych regularnie wydawanych monografiach porządkuje coraz większą przecież wiedzę na temat różnych zaburzeń psychicznych. Przypomina historie, które czasem umykają z ulotnej ludzkiej pamięci, bo nowych wciąż przybywa, a przecież od zawsze wiadomo, że lekarz powinien cały czas się kształcić. Nie tylko przez przyswajanie nowych informacji, ale również poprzez utrwalanie wiedzy już nabytej. Do naszych rąk trafia kolejna znakomita publikacja - angielsko-polski Leksykon Psychiatrii i Nauk Pokrewnych (Lexicon of Psychiatry & Related Disciplines). To kolejny ze słowników w dorobku autora. Wcześniej opublikował Medical Slang & Acronyms oraz Medical Eponyms. W ostatnich kilkudziesięciu latach obserwujemy niesamowity wręcz rozwój nauk medycznych, w tym również psychiatrii. Pojawia się całe mnóstwo publikacji przede wszystkim w języku angielskim, który stał się nieomal językiem światowym w medycynie i zajął miejsce łaciny. Te fakty sprawiają, że mamy do czynienia z coraz większą ilością nowych wyrazów. Nowe wyrazy i zwroty pojawia się w szybkim tempie w naukach medycznych nierzadko zastępując starsze określenia. Do tego dochodzi cała masa skrótów, a także określeń slangowych, od których żaden język nie jest wolny. A świat coraz bardziej otwiera swoje granice, nie tylko w ramach Unii Europejskiej. Polscy lekarze praktykują wszędzie, stąd znajomość zwrotów anglojęzycznych stała się nieodzowna. I jeszcze jedna sprawa, o której warto powiedzieć - to otwieranie się świata sprawia, że migracje ludności stały się zjawiskiem globalnym. Leksykon autorstwa doktora Janusza Krzyżowskiego zawiera również wiele nazw i opisów chorób egzotycznych i lokalnych, z którymi może się spotkać każdy psychiatra. Ilość i przejrzystość haseł w leksykonie jest imponująca - towarzyszy im również odpowiednia bibliografia. Gorąco polecam tę pracę, jako lekturę obowiązkową na półce, wszystkim lekarzom, psychologom, prawnikom oraz tym, których zajmuje tematyka psychiatrii i okolic.
Dr n. med. Dariusz Wasilewski Dyrektor Psychomedica Warszawa