Złamania kości ręki (śródręcza i paliczków) występują bardzo często (około 10% wszystkich złamań szkieletu), stanowiąc znaczące obciążenie dla ambulatoriów i oddziałów chirurgicznych. Ponieważ w większości przypadków dotyczą one osób w młodym wieku, są także powodem znacznej niezdolności do pracy. W praktyce każdy lekarz:: chirurg ogólny lub ortopeda, a częściej adept w tych specjalnościach zajmujący się pacjentami w ambulatorium lub na szpitalnym oddziale ratunkowym, spotyka się codziennie ze złamaniami w obrębie ręki. Ze względu na swoją powszechność są one uważane za nieskomplikowane i łatwe do leczenia, co nie zawsze jest prawdą. W mojej praktyce lekarskiej wielokrotnie spotkałem się z przypadkami nieprawidłowo zdiagnozowanych i leczonych złamań, co było jednym z motywów do napisania tej książki. Ponieważ złamaniami w obrębie ręki najczęściej zajmują się chirurdzy ogólni oraz ortopedzi, dla których jest to zwykle tylko margines ich „poważnej działalności, istnieje potrzeba uświadomienia tym grupom specjalistów pewnych odmienności, jakimi „rządzi się ręka. Bez tej wiedzy, a także stosując te same co nauczone w czasie studiów i specjalizacji reguły postępowania ze wszystkimi złamaniami, łatwo narazić pacjenta na szkodę, najczęściej w postaci czasowego upośledzenia funkcji ręki, przedłużonego okresu dochodzenia do pełnej sprawności i aktywności zawodowej, a niekiedy nawet trwałego uszczerbku zdrowia. W tekście znajdują się terminy angielskie dla określenia niektórych metod leczenia, technik lub objawów, a na końcu ich lista z wyjaśnieniem znaczenia. To dla ułatwienia korzystania z piśmiennictwa i podręczników, które są napisane właśnie w tym języku. Książka o leczeniu złamań w obrębie ręki i nadgarstka jest pierwszą z planowanego cyklu podręczników z chirurgii ręki. Druga poświęcona będzie diagnostyce i leczeniu złamań dalszego końca kości promieniowej, a trzecia - algodystrofii. prof. dr hab. n. med. Andrzej Żyluk