Oddajemy do rąk państwa polski przekład raportu WHO Scientific Group - Research on the menopause in the 1990s. Zawiera on szereg aktualnych poglądów dotyczących menopauzy. Przedstawione są w nim zagadnienia dotyczące demografii, endokrynologii i objawów menopauzy. Rozdział dotyczący demografii menopauzy zawiera wiele interesujących danych epidemiologicznych i pozwala na lepsze zrozumienie skali problemu. Na szczególną uwagę zasługuje wyczerpujące opracowanie terminologii, zawierające szereg definicji WHO, dotyczących klimakterium i pozwalające na uporządkowanie stosowanej terminologii. Raport zawiera także wiele danych pochodzących z badań nad menopauzą w latach 90., dotyczących coraz powszechniej stosowanej na świecie i w Polsce hormonalnej terapii zastępczej. Przedstawione są zarówno jej pozytywne aspekty, a mianowicie jej korzystna rola w leczeniu objawów klimakterycznych, prewencji osteoporozy i chorób układu sercowo-naczyniowego, jak i wpływ tej terapii na ryzyko raka sutka. Każdy z rozdziałów kończy się zwięzłym podsumowaniem, a także zaleceniami. Ponieważ większość badań pochodzi z krajów wysoko rozwiniętych w wielu miejscach raportu znajdują się odniesienia do krajów rozwijających się. Problem menopauzy przedstawiony w niniejszym raporcie WHO jest niezwykle ważny w życiu każdej kobiety. Z każdym rokiem rośnie w Polsce populacja kobiet po 50 roku życia, w której to obserwujemy zarówno bezpośrednie, jak i odległe skutki menopauzy, między innymi osteoporozę, choroby układu sercowo-naczyniowego, atrofię układu moczowo-płciowego, wpływające na pogorszenia jakości ich życia. Mamy nadzieję, że niniejsza publikacja pozwoli Państwu poszerzyć i uaktualnić wiadomości na temat diagnostyki i terapii menopauzy.