Niniejsza publikacja to skrócona wersja dużego podręcznika pt. Fizjologia stanów krytycznych, który ukaże się niebawem. Ta niewielka książeczka zawiera najważniejsze wykresy, tabele, schematy i algorytmy niezbędne do monitorowania i leczenia osób najciężej chorych. Jest to tłumaczenie 13. już wydania tej popularnej w USA książki omawiającej fizjologię, patofizjologię i podstawy racjonalnego leczenia chorych w stanach krytycznych. Wykorzystano w niej zasady postępowania obowiązujące w Centrum Medycznym Uniwersytetu w Michigan. Robert H. Bartlett jest uznanym, światowym autorytetem w dziedzinie postępowania w stanach krytycznych. Zarówno ta publikacja, jak i jej pełna wersja są idealnym, na wskroś nowoczesnym źródłem wiedzy dotyczącym doraźnych działań w przypadkach najciężej chorych.