IMMUNOLOGIA. Słownik pojęć medycznych angielsko-polski, polsko-angielski

Szanowni Czytelnicy,
Jeden z twórców współczesnej immunologii, Ludwik Pasteur, stwierdził:: „Nauka nie ma żadnej ojczyzny, gdyż wiedza ludzka obejmuje cały świat.
Immunologia jest nauką związaną tematycznie z większością specjalizacji medycznych, a w ciągu ostatnich dwóch dekad stała się przedmiotem nauczania w ujęciu akademickim. Mianownictwo w zakresie immunologii do chwili obecnej dostępne było tylko w języku angielskim i w wybranych językach narodowych.
Wymogiem współczesnych czasów stało się więc stworzenie praktycznego słownika pojęć immunologicznych, przekładającego istotę zagadnień w tym zakresie z języka angielskiego na język polski, skierowanego do szerokiego grona osób związanych z medycyną i naukami pokrewnymi, ze szczególnym uwzględnieniem nauczycieli akademickich oraz studentów.
Podjęliśmy się tego trudnego i nowatorskiego zadania, wykorzystując wieloletnie doświadczenie w nauczaniu w Katedrze i Zakładzie Immunologii Klinicznej Uniwersytetu Medycznego w Lublinie.
Mamy nadzieję, że wielomiesięczna praca, włożona w przygotowanie niniejszego słownika, zaowocuje lepszym zrozumieniem interdyscyplinarnych powiązań immunologii, a przez to zwiększeniem zainteresowania tą jedną z najbardziej rozwojowych gałęzi współczesnej nauki.
Autorzy